美国房地产办公大楼：升级HVAC系统抗疫，迎接复工

　　HVAC systems get upgrades to fight coronavirus inside: Report
　　By Ann Schmidt，来源FOXBusiness
       编译：千家网

　　根据最近的一份报告，许多房地产管理公司正在升级他们的供暖、通风和空调系统，以便杀死冠状病毒，为大楼重新开放做准备。

　　一些研究人员发现，冠状病毒也可以通过通风不良的系统传播。

　　霍尼韦尔 (Honeywell International Inc.)、开利环球 (Carrier Global Corp.) 和特灵科技 (Trane Technologies Plc) 等公司的需求出现增长，因为房地产管理公司升级了暖通空调系统，以便大楼能够重新开放。

　　“我们看到了非常巨大的需求，”霍尼韦尔建筑技术部门的首席技术官Manish Sharma告诉彭博社。“每个客户都想了解如何才能恢复正常。”

　　据彭博社报道，俄勒冈州大学的研究人员今年早些时候发表了一项研究报告，在治疗冠状病毒患者的医院中，有25%的暖通空调系统中发现了冠状病毒，这表明病毒有可能从携带病毒的人不同的地方“从共享空气”传播。

　　然而，一位研究空气传播的哈佛大学教授告诉彭博社，冠状病毒很可能在到达风道时被“稀释和衰变”。

　　相反，据彭博社报道，爱德华·纳德尔教授说，良好的空气流通对于确保病毒不会留在房间里很重要。

　　彭博社报道，用于改进暖通空调系统的一些技术包括微生物阻断过滤器和使用“紫外线或带电粒子”杀死冠状病毒的系统。

　　根据该杂志，紫外光空气净化器已经出现了好几年，但之前已经在医院销售，但由于冠状病毒的出现，情况发生了变化。

　　改进HVAC系统可能会很复杂，而且会消耗更多的能源。

　　例如，让新鲜空气进入室内是件好事，但这会使制冷或供暖系统紧张，更强的过滤器会捕获更多的微生物，但如果大楼里的风扇不够强，也会减少通风。

　　不过，据建筑业主和管理者协会 (Building Owners and Managers Association) 纽约分会的负责人说，在企业返回办公楼之前，大楼将会改善它们的系统。

　　“每一栋建筑都会采用某种解决方案，虽然可能没法达到100%杜绝病毒，”霍尼韦尔首席技术官告诉彭博社。“但这将比他们现在拥有的更好，并将有助于缓解这些人人都害怕的空气传播问题。”